外贸英语术语

admin

一、外贸英语术语关于贸易伙伴

trade partner 贸易伙伴

manufacturer 制造商，制造厂

middleman 中间商，经纪人

dealer 经销商

wholesaler 批发商

retailer, tradesman 零售商

merchant 商人，批发商，零售商

concessionaire, licensed dealer 受让人，特许权获得者

consumer 消费者，用户

client, customer 顾客，客户

buyer 买主，买方

carrier 承运人

consignee 收货人

二、外贸英语术语关于进出口贸易

commerce, trade, trading 贸易

inland trade；home trade；domestictrade 国内贸易

international trade 国际贸易

foreign trade；external trade 对外贸易，外贸

import, importation 进口

importer 进口商

export, exportation 出口

exporter 出口商

import licence 进口许口证

export licence 出口许口证

commercial transaction 买卖，交易

inquiry 询盘

delivery 交货

order 订货

make a complete entry 正式/完整申报

bad account 坏帐

Bill of Lading 提单

marine bills of lading 海运提单

shipping order 托运单

blank endorsed 空白背书

endorsed 背书

cargo receipt 承运货物收据

condemned goods 有问题的货物

catalogue 商品目录

customs liquidation 清关

customs clearance 结关

三、外贸英语术语关于价格

FOB (free on board) 离岸价

离岸价格，又称“船上交货价格”，是指从起运港至目的地的运输费和保险费等由买方承担，不计入结算价格之中的销货价格。

C&F (cost and freight) 成本加运费价

成本加运费（Cost and Freight）(named port of shipment)，指定目的港。它指卖方必须支付把货物运至指定目的港所需的开支和运费，但从货物交至船上甲板后，货物的风险、灭失或损坏以及发生事故后造成的额外开支，在货物越过指定港的船舷后，就由卖方转向买方负担．另外要求卖方办理货物的出口结关手续。本术语适用于海运或内河运输。

CIF (cost, insurance and freight) 到岸价

成本、保险费加运费。

freight 运费

运费（transportationexpenses；freight）是指支付货运或全部或部分使用船只、火车、飞机或其他类似运输手段的费用。

landing charges 卸货费

例如采购过程中,货物要运输,产生运输费,然后还要装卸货物,这时应支付的费用就是装卸费。装卸费是将货物装入或卸出运输载体（例如轮船、火车、货车）,以及集并、疏散货物的短距离位移作业的费用。

customs duty 关税

关税是指进出口商品在经过一国关境时，由政府设置的海关向进出口商所征收的税收。

port dues 港口税

港口税是指港口对货物进行装卸作业或为船舶提供港口设备和劳务，而向货主或船方收取的费用。

import surcharge 进口附加税

进口附加税又称为特别关税,是进口国家在对进口商品征收正常进口税后，还会出于某种目的，再加征部分进口税，加征的进口税部分，就是进口附加税。进口附加税不同于进口税，不体现在海关税则中，并且是为特殊目的而设置的，其税率的高低往往视征收的具体目的而定。一般是临时性的或一次性的。

commission 佣金

佣金，是指牙商、经纪人等中间人说合介绍生意所取得的酬金，又称牙佣、中佣、行佣。在商品交易必须通过牙商的情况下，佣金是一种带有强制性的中间剥削。佣金大多由卖方付给，也有由买卖双方分别付给的。所付佣金的数额依商品的性质和货值多少而定，也有些地方是约定俗成的，形成了惯例。

return commission 回佣，回扣

回扣是指卖方从买方支付的商品款项中按一定比例返还给买方的价款。按照是否采取账外暗中的方式，回扣可以简单分为两种，即“账内明示”的回扣、账外暗中的回扣。

price including commission 含佣价

含佣价是指包含佣金和净价的总和。

wholesale price 批发价

批发价一般是指厂家直接给予零售商的货物价格。

discount / allowance 折扣

折扣，指买卖货物时按原价的若干成计价，如按九成，叫九折或九扣。

retail price 零售价

零售价指商业零售单位向个人或集团消费者出售商品的价格，一般也称市场价或市值、零售价格。

spot price 现货价格

现货价格是指商品在现货交易中的成交价格。

current price 现行价格 / 时价

现行价格是指当前实际执行的价格。

indicative price 参考价格

customs valuation 海关估价

经海关审查确定的完税价格，称为海关估定价格。进出口货物的价格经货主（或申报人）向海关申报后，海关需按本国关税法令规定的内容进行审查，确定或估定其完税价格。

price list 价目表

价目表价格 是指有些企业，为便于客户选购产品而印发商品目录，并在商品品名旁注明的价格。

total value 总值

构成全部数目或数量的某物的货币价值。

四、关于交货条件的外贸英语术语

交货delivery

轮船 steamship(缩写S.S)

装运、装船 shipment

租船 charter ['tʃɑːrtər] (the chartered ship)

交货时间 time of delivery

定程租船 voyage charter

装运期限 time of shipment

定期租船 time charter

托运人（一般指出口商）shipper, consignor

收货人 consignee

班轮 regular shipping liner

驳船 lighter

舱位 shipping space

油轮 tanker

报关 clearance of goods

陆运收据 cargo receipt

提货 to take delivery of goods

空运提单 airway bill

正本提单 original B\L

选择港（任意港）optional port

选港费 optional charges

选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers'account

一月份装船 shipment during January 或 January shipment

一月底装船shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.

一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb.shipment

在A(时间)分两批装船 shipment during A in two lots

在A(时间)平均分两批装船 shipment during A in two equal lots

分三个月装运 in three monthly shipments

分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments

立即装运 immediate shipments

即期装运 prompt shipments

收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C

五、关于生产工艺及流程的外贸英语

Original Material Checking

原材料检测

Input Original Material into Warehouse

原材料入库

SMT=Surface Mounting Technology

表面贴装技术

SMT Room

贴片室

Injection Molding Machine

注塑机

Silk Print

丝印

Toolings

模具

Plug-in Line

插件生产线

Wave Soldering

波峰焊

Accessories

配件

Semi-product Test

半成品检测

Assembly

组装

On-line Test

在线检测

Stability Test

稳定性测试

QA=Quality Assurance

质量保证

QC=Quality Checking

质量检测

Packaging

包装

Final Quality Control

成品检测

Finished Products to Warehouse

成品入库

六、关于交易磋商、合同签订的外贸英语

订货；订购 book; booking

实盘 firm offer

递盘 bid; bidding

递实盘 bid firm

还盘 counter offer

发盘（发价） offer

发实盘 offer firm

询盘（询价） inquiry;enquiry

指示性价格 price indication

速复 reply immediately

参考价 reference price

习惯做法 usual practice

交易磋商 business negotiation

不受约束 without engagement

业务洽谈 business discussion

限**复 subject to reply **

限* *复到 subject to reply reaching here **

有效期限 time of validity

有效至** valid till **

购货合同 purchase contract

销售合同 sales contract

购货确认书 purchase confirmation

销售确认书 sales confirmation

一般交易条件 general terms and conditions

以未售出为准 subject to prior sale

需经卖方确认 subject to seller’s confirmation

需经我方最后确认 subject to our final confirmation

贸易方式

拍卖 auction

寄售 consignment

招标 invitation of tender

投标 submission of tender

一般代理人agent

总代理人 general agent

代理协议 agency agreement

累计佣金 accumulative commission

补偿贸易 compensation trade

往返贸易 counter trade

来料加工 processing on giving materials

来料装配 assembling on provided parts

独家经营/专营权 exclusive right

独家经营/包销/代理协议 exclusivity agreement

独家代理 sole agency; sole agent;exclusive agency;